1. Introdução.

Entre 1508 e 1566 viveu o teólogo Francisco de Mendoza, também bispo e cardeal da Igreja. Devido às suas ocupações de dignatário eclesiástico pouco pôde escrever, embora tenha deixado um livro importante sobre a Eucaristia, publicado pela primeira vez apenas no século XX, após a Segunda Grande Guerra, o De Naturali cum Christo Unitate Libri V, surgido à luz em Roma no ano de 1948.

No "L'Eucaristia" de Antonio Piolanti, autor que foi o primeiro e também, segundo parece, até hoje o único editor do De Naturali Unitate encontram-se alguns comentários sobre a obra de Mendoza. Uma resenha do livro pode ser encontrada também num trabalho de Joaquin Blazquez publicado na Revista Española de Teologia de abril de 1944, antes, pois, do livro ter sido publicado pela primeira vez. No seu trabalho, Blazquez afirma ter lido os originais manuscritos da obra de Mendoza encontrados na Biblioteca Nacional de Madri e o termina sugerindo a importância de sua publicação.

O tema central desta obra do Cardeal Mendoza são os efeitos da Eucaristia. Por ter Santo Tomás de Aquino tratado deste mesmo assunto de um modo algo diverso de como o fêz o Cardeal, traduzimos a seguir as considerações de Piolanti e resumimos o trabalho de Blazquez para contribuir ao estudo deste tema, sem pretender, de momento, externar uma posição a respeito.