A GLÓRIA DO FILHO CONVERTE-SE NA DO PAI

E se queres ser honrado pelo teu filho e que ninguém te menospreze (e é natural que tu ames apaixonadamente esta glória), eu não sei de que melhor maneira poderias conseguir isto, do que tendo um filho que se eleva acima da natureza humana, tão ilustre parece em toda a face da terra e, não obstante tamanha glória, não tem um só inimigo. Por haver alcançado o poderio do mundo, para muitos, certamente, seria objeto de respeito; mas outros tantos o aborreceriam. Agora, ao contrário, todos os que o honram, o fazem de boa vontade. Porque se homens humildes e de origem humilde, filhos de lavradores e artesãos, por haver abraçado este gênero de filosofia, chegarem a ser tão honrados aos olhos de todo o mundo que os mais altos dignitários do império não desdenharão ir visita-los em seus tugúrios, conversar com eles e sentar-se a sua mesa, e considerarem isto (como o é, na verdade) uma grande sorte; com maior razão agirão assim, quando virem teu filho professar essa mesma virtude, tendo vindo de uma família ilustre, de ilustre propriedade e de tão altas esperanças. De sorte que o mesmo que tu tanto lamentas, a saber, que teu filho tivesse abandonado tudo isto e marchado para o deserto, isto é o que claramente lhe dá a glória e leva todo o mundo a que não o veja mais como um homem, mas como um anjo do céu. Ninguém suspeitará de teu filho o mesmo que o vulgo supõe dos outros, isto é, que tenha tomado este caminho por ambição de honra ou por apetência ao dinheiro ou por desejo de sair de sua condição humilde para outra melhor. Certo que mesmo em se tratando dos outros tudo isto é mentira e maldade pura do povo; mas no caso de teu filho não fica nenhum motivo para suspeita.